Mirâciyye - Künye

Künye Haberler Dökümanlar Fragman Basın

Yönetmen / Director Murat PAY

Yapımcı / Producers Murat ERDAĞI, Serdar ÖĞRETİCİ
Yapım Danışmanı / Production Advisor Zülfikar KÜRÜM
Süpervizör / Supervisor Mustafa COŞAR
Uygulayıcı Yapımcı / Line Producer Ahmet KÜÇÜKKAYALI
Senaryo / Written by Ayşe PAY, Murat PAY, Alper BOZKURT
Ses Senaryosu / Sound Script le rêve réveille
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography Feza ÇALDIRAN

Bölüm Kişileri / 1st Part Cast

Fatma Teyze / Suna SANCAKTAR

Raci / Doğukan ATAR

Meryem / Irmak DOĞAN

Burhan / Kaan KARANCI

Deli Kız / Eda ŞAHİN

Bölüm Kişileri / 2nd Part Cast

Kadri Dede / Ahmet TAŞDEMİR

Raci / SercanGÜLBAHAR

Selim / Ahmed SAKA

Elif / Ergül Miray ŞAHİN

Bora KARAASLAN (semâzen)

Safa HAYRETTİN BALCI (semâzen)

Mustafa Kemal İRDİREN (semâzen)

Bekir YERENER (semâzen)

Aydın YAĞLICI (semâzen)

Akın ÇAKMUT (semâzen)

Şerif ÖZDEN (semâzen)

Mehmet UYGUN (semâzen)

Ünal ASİL (semâzen)

Yakup EKİNCİ (semâzen)

Serkant DERVİŞOĞLU (semâzen)

Kırtasiyeci – stationer / Burhan KESKİN

Öğrenci student / Onur BULUN

Komşu Teyze – neighbor / Kürsiye ÜSTBAY

Bölüm Kişileri / 3rd Part Cast

Raci / Mehmet USTA

Melek / Ecrin AYDEMİR

Zehra / Nazife BAYRAKTAR

Halis Dede / Zeki OCAK

Arif Meşrep Kişi / İhsan USTAOĞLU

Hânende – Chanter / Ömer AKYOL

Müzisyen 1 Musician 1 / Sabahattin SOYTÜRK

Müzisyen 2 Musician 2/ Onur NAK

Akademisyen – Academician / Coşkun YAVUZ

Mustafa BAŞKAN as himselfHadi DURAN as himself

Serhat ASLANER as himselfTanbûrî / Cüneyt BAYRAKTAR as himself

Sahaf – antiquarian bookseller/ İlhan GÖRMEK

Bölüm Kişileri / 4^thPart Cast

Mehmed Safiyüddîn ERHAN

Nail KESOVA

Murat TAŞTEKİN

Cüneyd BAYRAKTAR

Enver AYDIN

İshak Emin DURGUN

Bilal DELİKTAŞ

Hüseyin GÜLAÇ

Osman ERGİNYAVUZ

Enes Göksel ŞİŞKO

Ahmet SADULLAH

Zeyni KAYA

Sinan AKGÜN

Arif TOPUZ

Rahmi DURAN

İsmail ÇALIŞKAN

Ahmet TOPUZ

Mustafa ACAR

Şevki GÖKTÜRK

Fuat DURGUN

Mehmet BAYDUR

Şerif AŞNI

Hasan ÇEKİÇ

Bedri KÜÇÜK

Mehmet AŞNI

Sedat BİRCAN

Müzik / Music by Ali SARAN, Burak MALÇOK, le rêve réveille

Yönetmen Yardımcısı / First Assistant Director Cem TERBİYELİ
Yönetmen Asistanları / 2^ndAssistant Director Ercan EYİGÜN

3^rd Assistant Director Onur BULUN

Reji Koordinasyon /Set Coordination Ersin DOĞAN
Sanat Yönetmenleri / Art Directors Meral EFE YURTSEVEN, Yunus Emre YURTSEVEN

Kurgu / Edited by Mesut ULUTAŞ, Efra MEHAN

Tasarım / Desing Sermet ÖNER, Ahmet İLTAŞ
Görsel Efekt / Visual Effects Oğuz KOCAEFE
Ses Kayıt / Sound Recordists Bora Kaan KASIRGA, Seçkin AKYILDIZ

Fotobord / Photoboard Mustafa Kağan HEKİM, Mustafa COŞAR

Miksaj / Final Mix Cenker KÖKTEN

Renk / Colourist Arda YILDIRAN

Ses Tasarımı / Sound Designer Uğur AKAGÜNDÜZ
Işık Şefi / Gaffer Engin ALTINTAŞ
Işık Best Boy / Best Boy Electrician Mustafa ÖZDAĞ

Işık Ekibi / Set Lighting Technicians

Murat AKKAYA

Serigne Abdou Aziz GUİSSE

Focus Puller / Özgür GÜR
D.I.T. / Akan AÇIKSÖZ
Yapım Sorumlusu /Unit Production Manager Burhan KESKİN, Şeyma GÖK
Prodüksiyon Amiri / Unit PA Fatih ÖZDEMİR
Prodüksiyon Asistanları / Production Assistants

Nazım AVAR
Serkan RIZVANOĞLU

Ezgi ASLAN

Kamera Ekibi / Camera Assistants

Kağan ÖZDEMİR
Sadri Ali ŞAHİN

Tolunay DİLEK

Steadicam Operatörü / Steadicam Operator : Ramazan KAÇAK

Steadicam Asistan / Steadicam Assistant : Mehmet Can POLETER
Kostüm Şefi / Key Costumer Mecra YAZICI
Sanat Asistanı / Art Direction Assistant Buğra KARAKILIÇ
Makyöz – Kuaför / Make-up & Hair Dresser Yeşim VATANSEVER
Boom Operatörü / Boom Operator Ferhat TOKMAK
Set Ekibi / Grips Mustafa ŞAHİN, Kemal ŞAHİN

Veli Furkan GÜNEŞ

Kamera Arkası / Backstage Oğulcan ÖRNEK
Ulaşım / Drivers

Hüseyin GÜMÜŞER
Recep DİLLİ

Abdurrahman GÖNEN

Zübeyir BEK

Abdurrahman AYTEKİN

Ömer ÖRNEK

Orhan SULU

Sema Meşk Danışmanı/ Whirl ‘Meşk’ Advisor Serkant DERVİŞOĞLU
Osmanlı Türkçesi Danışmanı / Ottoman Turkish Language Advisor Cavide PALA
Drone Operatör / Drone Operator Ender AYDIN

Drone Kamera / Drone Camera Assistants Muhammed KÖSEN
Fatih ÖZCAN

Çocuk Oyuncu Koçu / Child Acting Coach Serkan ATAR

Seslendirme / Voice Over

Özgür ÖZTÜRK
Gökhan TELKENAR

İlhan GÖRMEK

Altyazı Çevirmeni / Subtitles Translator Münire Zeyneb MAKSUDOĞLU

Mirâciyye

Güfte-Beste/ Lyrics -Composer: Nâyî Osman Dede

Eski Mirâciyye Kaydı / Old Recording of Mirâciyye

Nûmâniye Dergâhı, Bursa, 25 Ağustos / August 1973

Mirâciyyehanlar / Solo chanters: Hâfız Şakir Çetiner ve Arkadaşları

Mirâciyye Mukâbelesi

(Sabâ Tevşîh ve Sabâ Bahri)

19 Şubat / February 2017 – Nûmâniye Dergahı, Bursa

Mirâciyyehanlar / Solo chanters: Nail Kesova, Hâfız Murat Taştekin

Hânendeler / Choir chanters: Murat Şahin, Şaban Keşkeş, Levent Kaya, Ekrem Eşkin, Cüneyt Bayraktar

Hicaz Mevlevî Âyîn-i Şerîfi /Nâyî Osman Dede Efendi

(Mutrib Heyeti)
Hânendeler / Chanters: Murat Şahin, Enes Üstün, Turan Erdiren
Sâzendeler / Instrumentalists: Burak Malçok (ney), Serkan Kamacı (ney), Mustafa Tabak (kanun), Celâleddin Çelik (tanbur), Selim Koytak (ud), Ercan Poyraz (kudüm), Enes Yıldırım (bendir)

“Can yine bülbül oldu” (Nevâ İlâhi)

Güfte/Lyrics: Niyâzî-i Mısrî

Beste / Composer: Anonim

Hânende / Chanter: Mustafa Başkan

“Vakti seherde, açıla perde” (Nevâ İlâhi)

Beste /Composer: Hâfız Post

Güfte /Lyrics: Himmet

Hânende / Chanter: Ömer Akyol

Sâzendeler / Instrumentalists: Cüneyt Bayraktar (tanbur), Sabahattin Soytürk (bendir), Onur Nak (kanun)

“Şem’i rûhuna cismimi pervâne düşürdüm”

(Segâh Niyaz İlâhisi)

Güfte-Beste Lyrics/Composer: Sultan Veled

Hânendeler / Chanters: Murat Şahin, Enes Üstün, Turan Erdiren
Sâzendeler / Instrumentalists : Burak Malçok (ney), Serkan Kamacı (ney), Mustafa Tabak (kanun), Celâleddin Çelik (tanbur), Selim Koytak (ud), Ercan Poyraz (kudüm), Enes Yıldırım (bendir)

Nevâ Taksim

Cüneyt Bayraktar (tanbur)

Ülke / Country: Türkiye / Turkey
Tür / Genre: Kurmaca-belgesel / Docu – fiction

Süre / Runtime: 64 dk / min
Yapım Yılı / Production Year: 2017